Линь Си, известная как «ведьма» в мире переводов, добилась всего, о чем мечтала её мать. Восемь лет назад она рассталась с Сяо Ичэном, приняв нелегкое решение ради своей карьеры. За это время Линь Си прошла нелегкий путь, став самым молодым ведущим переводчиком в компании Хуашэнь. Сяо Ичэн тоже достиг значительных успехов, превратив маленький стартап в крупнейшую IT-компанию. Судьба соединяет их вновь, когда Линь Си приходится работать с ним, чтобы выиграть важный контракт и помочь его фирме
Цяо Цзинцзин, актриса с усталым взглядом от ночных съёмок, залипает в телефон за кулисами ток-шоу. Всплывает уведомление от *Honor of Kings* — её персонажа снова убили на третьей минуте. «Чёрт, даже боты меня обходят», — бормочет она, листая список контактов. Натыкается на Юй Ту, парня из параллельного класса, чьи старые фото в школьной форме всё ещё хранятся в её облаке. «Слышал, ты теперь в Шэньчжэне ракеты проектируешь? — пишет она, прикрепляя скриншот своего позорного рейтинга. — Научи
В маленьком городке, где все друг друга знают, два подростка вляпались в историю, от которой сердце то замирает, то колотится как сумасшедшее. Она — тихоня с блокнотом, вечно рисующая облака на скучных уроках, он — парень с гитарой, который притворяется, что ему всё равно. А между ними эта невидимая нитка: взгляды украдкой, случайные касания рук у раздевалки, смех, который обрывается, когда их застают врасплох. Помните, как в школе? Ты десять раз прокручиваешь в голове момент, когда можно было