Восемь лет назад Линь Си оставила парня, чтобы добраться до кабинетов ООН. Теперь она самый молодой ведущий переводчик крупной корпорации, а он возглавляет IT-компанию, которая нанимает её фирму. Чтобы выиграть контракт, ей придётся работать с бывшим: переводить переговоры, готовить документы к выходу на биржу и каждый день видеть человека, которого она предала. Он ведёт себя холодно и колко, будто ищет повод отыграться за старую боль. Но за резкими замечаниями и деловыми придирками угадывается
Четыре подруги, вместе прошедшие школу и институт, приближаются к тридцатилетию. Каждая из них боится потерять то, что с таким трудом построила: карьеру, отношения, а главное - связь друг с другом. Ся Янь, Чжао Сяолэй, Сян Нань и Хань Шуан вступают в возраст, когда прежние ориентиры перестают работать, а новые приходится искать на ощупь. Кто-то пытается удержать любовь, которая даёт трещину. Кто-то жертвует личным счастьем ради работы. Кто-то не знает, как сказать семье правду. Дружба остаётся
Плюшевый заяц с оторванным ухом - та самая вещь, которую Чжао Цяо И хранит десять лет. В старшей школе она была безнадёжной троечницей, а Янь Мо - отличником, за которым бегала вся параллель. Перед самым выпуском они пообещали друг другу вместе уехать учиться за границу. Но на вокзал он пришёл один. Спустя годы Цяо И находит его в другом городе. Она уже твёрдо знает, что хочет быть рядом, и переезжает следом. Янь Мо же, привыкший добиваться всего головой, не умеет говорить о чувствах. Он