Куинн выходит из фонтана в парке во Вьетнаме, весь промокший и потерянный. Он не знает, кто он, зачем оказался здесь и что делать дальше. С каждым шагом сквозь шумные улочки города в голове начинают мелькать странные образы. Лицо девочки, улыбка... Люси. Его дочь. Но эта память приносит с собой боль, ведь Куинн понимает — её нет рядом. Фрагменты прошлого вырываются наружу, как расколотые осколки зеркала. Люси похитили существа из другого измерения, столь же могущественные, как и пугающие. Чем
Ли Вэй каждое утро закуривает у подъезда панельной пятиэтажки в районе Чаоян, пока соседка с третьего этажа не крикнет: «Опять пепел на мои гераньки летит!» В офисе на третьем этаже торгового центра он печатает отчёты, поправляя очки, склеенные скотчем. Чжан Юй, его девушка, в пятницу вечером швыряет в раковину ключи: «Ты договорился с сантехником? Опять протекает кран!» В холодильнике — две банки пива, пачка засохших пельменей. Ли Вэй молча достаёт тряпку, но вода уже капает на фотографию отца