Мелани всегда предпочитала мужской стиль одежды — джинсы позволяли ей чувствовать себя свободно и уверенно. Однажды, в тусклом свете улицы, незнакомая девочка-подросток принимает её за парня. Ошибка могла бы остаться пустяковой, но эта игра с восприятием неожиданно захватывает Мелани. Она впервые осознает насколько интересна ей собственная двойственная роль, и вскоре проникается чувствами к юной незнакомке. Девушка, в свою очередь, поддаётся очарованию «юноши» — романтичного образа парня,
В промзоне Лаузица, возле заброшенной бурой шахты, нашли труп инженера Клауса Фидлера. Его кисть левой руки зажата в механизме конвейера, лицо обуглено щелочью. Эрих Браун, криминалист с мигренью и привычкой жевать леденцы от кашля, тычет пальцем в пятна на земле: *«Неудачный несчастный случай, да? Следы ведут к административному корпусу, а не к дробилке»*. Лена Шольц, местный участковый в мятом кителе, перебивает: *«Фидлер неделю назад подписал петицию против закрытия шахты. Спроси Гюнтера
Анна Штерн, хирург из Линца, каждое утро забирает кофе из автомата с надписью «Out of Order» — он сломан две недели, но никто не чинит. В ординаторской Томас Берг, немецкий терапевт, разворачивает домашний штрудель, завёрнутый в газету. «Ты опять нарушаешь диету пациента из 206-й», — бросает Анна, листая историю болезни. Томас отрезает кусок: «Он умрёт от одиночества раньше, чем от холестерина». Их спор прерывает вызов в приёмное — привезли дальнобойщика с инфарктом. Анна настаивает на