В Дании середины 1950-х тишина послевоенных коридоров больницы нарушена новыми голосами. Эрик и Анна поступают в медицинскую школу, где мужчин и женщин теперь учат вместе. Вторая мировая изменила порядки, и вчерашние солдаты получают халаты медсестёр. Героям предстоит вписаться в суровую среду, где не все готовы к таким переменам. Консервативные пациенты косится на мужчину с градусником, а коллеги проверяют новичков на прочность. Общий язык приходится искать на каждом шагу: в процедурной, в
Николай ушёл из криминала и работает воспитателем в детском саду. Его брат Тимо разлучён с женой: соцслужба грозит лишить его права видеть сына, если он не выплатит алименты за пять лет. Когда умирает их отец, братья узнают, что у них есть неизвестный родственник в Италии. Именно он оказался единственным наследником отцовского мотоцикла. Теперь, чтобы добыть деньги для Тимо, им придётся провернуть ограбление: украсть байк у собственного брата. План отчаянный и нелепый, но другого выхода нет.