Неудачливый медведь-агент Бернард, мечтая о всеобщем признании, решает на тайный подвиг и пробирается на корабль, направляющийся к Марсу. В компании болтливого робота G13, который стал его непредсказуемым напарником, Бернард должен выполнить рискованное задание — поймать легендарного марсианского монстра. Но, как и следовало ожидать, Бернард, не привыкший к роли супергероя, сразу сталкивается с трудностями. По прибытии на Марс, Бернард и G13 обнаруживают, что планета полна неожиданностей и
В деревне Шуйань, затерянной среди рисовых полей, 19-летний Лян чинил плуг в дымной кузнице, когда из треснувшей наковальни вырвалось пламя. Его пальцы обожгло, но раны затянулись за секунды. «Ты же видел, как твой отец тушил пожары взмахом руки?» — хрипло спросил Цзюнь, старый солдат, вытирая рисовой брагой усы. Он швырнул Ляну ржавый медальон с драконом: «Император выжжет всю долину, если узнает, что ты живой факел». За окном послышался скрип телег — сборщики налогов гнали к столице очередной
Ли Вэй, худощавый парень с закопченными пальцами, копался в разбитом нефритовом амулете, когда тетя Мэйцзинь ворвалась в мастерскую. Ее шёлковый халат шуршал о глиняные горшки с клеем. «До заката соберешь Печать Чжаньло — или завтра будешь чистить ирригационные каналы вместо наследственного пира», — бросила она, стуча веером по столу, где валялись обломки с резными драконами. Ли вздохнул, поправляя очки из бамбука: трещины на артефакте напоминали карту, которую он видел во сне. За окном