Тиёко Кавасима

Кэндис Уайт Ардли, которую все зовут Кэнди, в девять лет живет в приюте «Поньель» где-то под Чикаго. Дружба с Энни, соседкой по койке, и мечты о семье — ее обычные будни. Все меняется, когда мальчик Энтони Браун дарит ей куклу с фарфоровым лицом: «Если сломается, я починю», — обещает он. Потом внезапный переезд в поместье Ардли — дядя Уильям Альберт, седой мужчина в костюме-тройке, называет ее наследницей. Но кузина Ила, в розовом платье с кружевами, сразу шипит: «Ты украла мое место!» и
Харлок, в потрепанном плаще с выгоревшим черепом на спине, сидит в каюте «Аркадии», чистя старую трубку ножом. За иллюминатором плывут обломки спутника Сатурна, который экипаж только что разграбил ради топливных стержней. Тоширо, новичок с проколотым ухом, неуклюже тащит ящик консервов через коридор, спотыкаясь о робота-пса Голгана. «Опять тухлую капусту? — бормочет механик Маймель, стуча гаечным ключом по перегретому двигателю. — Лучше бы водки достали». Харлок молча бросает ему свой фляжный