Нино Таранто

Марчелло Риччи, владелец полуразрушенной текстильной мастерской в пригороде Милана, каждое утро проталкивается через толпу докеров у порта, чтобы провезти контрабандный шёлк в ящиках с апельсинами. Его партнёр, Луиджи Бьянки, в рваном пиджаке, вечно жалуется на таможенников: «Достали, как блохи. Вчера снова пришлось отмазываться бутылкой граппы». В конторе, пахнущей плесенью и машинным маслом, Марчелло пересчитывает лиры, пряча часть под половицу, — долг за электричество уже три месяца висит.
В тихом монастыре Сан-Виторе, заросшем оливковыми деревьями, брат Лоренцо находит окровавленный нож под кустом розмарина. Его руки дрожат, когда он вытирает клинок о шершавую рясу. «Кому ты служил, дьявол?» — бормочет он, замечая на рукояти выцарапанный герб — льва с трезубцем. В трапезной повар Джузеппе, перебирая фасоль, бросает: «Синьор Мариотти из города пропал… Говорят, его собака воет у ворот с прошлой пятницы». Лоренцо крадется в скрипучую библиотеку, где старик-архивариус, спрятав лицо