В Лодзи, 1947 год. Сержант Марек Калень, ветеран с шрамом через левую бровь, расследует кражу меди с трамвайных путей. На складе транспортного управления он находит обрывок гимнастерки с пуговицей от железнодорожной формы. «Ты опять полез в грязь, Марек?» — хрипит начальник участка Бронислав, закуривая *mocne*. Калень проверяет кузнеца Вацлава, который чинит крышу дома №14 на улице Пётрковской — в мастерской пахнет жареной картошкой и овечьим жиром. «Медь? У меня своя есть», — бурчит кузнец,
Варшава, дождь стучит по жестяным подоконникам хрущевки на улице Новогродской. Тадеуш, слесарь с завода «Урсус», находит в кармане промасленного комбинезона обрывок записки: *«Старая аптека на Злотой, после семи. Не свети фонарем»*. Дома, разогревая свекольник на керосинке, он слышит, как сестра Алисия ворчит, перебирая карточки на сахар: «Опять смена ночная? Хоть бы керосин принес, а то соседи глазами сверлят». На заводе, между сменами, бригадир Владек, пахнущий дешевым самогоном, толкает его