Анна, молодая англичанка, устраивается гувернанткой в поместье в Андалусии, где живут три брата — Хосе, Хуан и Фернандо. В столовой с потрескавшимися фресками она замечает, как Хосе прячет револьвер за керамической тарелкой с гербом семьи. «Здесь дети учатся стрелять раньше, чем читать», — бросает он, поправляя шарф на шее. По вечерам Фернандо, воняющий коньяком, заходит в её комнату, якобы проверя, не сломалась ли швейная машинка. Анна находит под подушкой окровавленную перчатку — подарок
В Барселоне, 1970-е. Кармен, 19 лет, с утра чистит кальмаров на рынке Борн, замечает, как мужчина в коричневом пиджаке оставляет конверт под прилавком её отца, Хулио. "Почему он спрашивает про *груз из Марокко*?" — шепчет она подруге Инес, которая в перерыве между шитьём платьев для богатых туриц жуёт чуррос. Инес протирает иглу о фартук: "Мой кузен видел, как твоего отца вчера в порту с чужаками спорил… Деньги пахли серой, как после фейерверков". Кармен находит в конверте
В центре — инспектор Луис Санс, затягивающий «Дюванами» у помятого «Ситроена» на пустынной улице Мадрида. Его напарник Карлос Рохас, 25 лет, в пиджаке с пятном от кофе, роется в бумагах: на рассвете нашли труп бизнесмена Альфонсо Вальдеса в сером костюме от «Эль Корте Инглес», забитый до смерти в подъезде на улице Толедо. В кармане — записная книжка с цифрами: *«14-8-22… Это даты или суммы?»* — Карлос тычет пальцем. Луис молча достает из бардачка бутылку «Фундадор», прихлебывает. Вечером они