Отто вот-вот потеряет свой отель: долги тянут ко дну, а спасать нечем. Вместе с другом Алоизом он едет на гостиничную выставку в Стокгольм - авось там найдётся выход. И выход находится, причём в трёх бойких шведках, которые охотно соглашаются помочь. Гости из Скандинавии приезжают в верхнюю Баварию, и тихий отель превращается в нечто среднее между курортом и балаганом. Отто так занят спасением бизнеса, что не замечает: за каждую отсрочку приходится платить всё более странными услугами. К концу
Майк и Томми, двое друзей, колесят по Германии с передвижной радиостанцией. Их пиратское вещание собирает у приёмников всю страну, но успех имеет обратную сторону: полиция и баварская вещательная корпорация объявляют охоту на эфирных бунтарей. Каждая новая трансляция - это риск. Друзьям приходится уворачиваться от рейдов, прятать оборудование и гадать, не станет ли следующий выпуск последним. Закон на стороне корпорации, а у них только дерзость и ватага преданных слушателей. Когда сети