Дарлин отдала балету всё - и тело, и брак. Вместе с мужем Франсом, который остаётся её наставником, она возвращается в Копенгаген после мировых гастролей. В Королевском театре их ждёт «Жизель», главная партия для Дарлин. На первой же репетиции боль сбивает её с ног: танцевать больше нельзя. Приходится быстро уступить место молодой балерине и найти в себе силы помогать Франсу ставить спектакль, в котором она сама уже не выйдет на сцену. Но её тихая жертва не проходит незамеченной: внимание мужа
Карл Мёрк лишился покоя: четырнадцатилетний Марко задержан на границе с паспортом пропавшего чиновника, которого когда-то обвинили в педофилии. Старое дело приходится поднимать заново, но мальчик не просто свидетель. Он член преступного клана, мечтающий сбежать и зажить обычной жизнью. Узнав о страшном убийстве, Марко сам оказывается приговорён к смерти. Единственный, кто может его защитить, - храбрый и неподкупный одиночка Мёрк. Но у клана на мальчика свои планы.
В 1960-х годах молодой парень из провинции приезжает в Копенгаген и попадает в вокальный ансамбль. Успех приходит быстро: гастроли, пластинки, восторженные залы. Джон Могенсен получает то, о чём мечтал, но внутри поселяется глухая неудовлетворённость. Он мечется между сценой и домом, между славой и тихой жизнью, которую обещает семья. Двадцать лет карьеры не приносят покоя. Чем громче аплодисменты, тем отчётливее звучит вопрос: что он готов отдать без остатка, а что - лишь игра? Решение