В деревне Олтения Елена, дочь умершего мельника, спорит с братом Николае из-за наследства — старой мельницы и участка земли. Николае хочет продать всё купцу Думитру, который уже скупил полдеревни под виноградники. "Места хватит всем, пока ты не начал делить воздух", — бросает Елена, разгребая золу в печи. По утрам она тайком носит зерно в мешках из амбара к реке, чтобы молоть на ручной жернове, пока брат спит. В пятницу на рынке Мария, её подруга, шепчет: "Думитру обещал Николае
Анна Ковач, бывшая медсестра из Сибиу, втянута в контрабанду антиквариата через границу с ФРГ. Ее напарник, Йоханн Шульц, грузчик с вокзала в Мюнхене, прячет украденные иконы в бензобаке старого «Дакіи». «Там патруль обыскал машину вчера», — бормочет он, закуривая «Кент». Анна перебивает: «Ищи другой маршрут. Через лес возле Ораштие — там забор сгнил». В кармане у нее фото сына, которого держат в приюте в Бухаресте — плата за ее сотрудничество с секретными службами. В Штутгарте торговец