Чэнь Лун, младший рыбак из деревни Пиньхай, находит в сетях ржавый медальон с иероглифом «Вэй» — так узнаёт, что его отец убит кланом Вэй. Сестра Цюнь Ли прячет семейную реликвию — карту с метками складов опиума в порту Гонконга. «Они продали отца за пачку купюр», — бросает Чэнь, ломая бамбуковый шест о колено. Ночью он пробирается в чайный домик «Золотой лотос», где Вэй Цзянь, главарь триады, играет в маджонг с японским торговцем. На столе — пистолет Mauser C96 и конверт с печатью губернатора.
Чэнь Лун, бывший солдат, таскает чемодан с деньгами через переулок возле рыбного рынка. Встречает Мэй Линь у лотка с жареными каштанами — она в фартуке, пахнет соевым соусом. «Вэй Цзянь ждёт у доков. Говорит, если опоздаешь, контракт сорвётся», — бросает она, вытирая руки о ткань с цветочным принтом. В порту Чэнь видит Вэй Цзяня в белом костюме, тот щёлкает зубочисткой: «Поедешь в Шэньчжэнь. Грузовик с медикаментами… но ты знаешь, что внутри». В салоне старого «Тойоты» под сиденьем — чёрный