Майкл Пэсби

Лука, пятнадцатилетний сын рыбака, находит в старом сундуке отца потрепанный дневник с отметками на карте катакомб Сан-Дженнаро. Он тащит Франческу, соседку с третьего этажа, чья мать сутками вяжет свитера на продажу, в подземелье — "Там темно, как в гробу", — бормочет он, спотыкаясь о каменные ступени. Франческа светит фонарем на своды, заросшие плесенью: "Смотри, крест с цепями… Это же символ *малавиджи*", — ее голос дрожит. На рынке Порта-Нолана Лука крадет у торговца