Август 1944 года. В маленьком французском городке трое мальчишек замечают на дороге танк и бегут собирать соседей: освобождение близко. Но грохот гусениц оказывается немецким, а не американским. Один из жителей гибнет в суматохе, и дети, сгорая от стыда, сбегают из деревни. Теперь их убежище - заброшенная мельница. Когда на пороге появляется немецкий солдат, мальчики готовятся к самому страшному. Но вместо врага они встречают такого же уставшего от войны парня, который тоже хочет лишь одного:
Старинное поместье под Нантом, 1963 год. Пятнадцатилетний Антуан из рабочей семьи гоняет рок-н-ролл и грезит о сцене, но его сбивает машина. За рулём - Оливия, девушка из богатого дома, которая становится невольной виновницей перелома ноги. Вынужденная неподвижность приковывает Антуана к кровати и к учебникам. Оливия приходит заниматься с ним, и её присутствие меняет всё. Стеснительный подросток влюбляется молча, а вместе с чувством приходит и страсть к книгам. Мечта о рок-звезде уступает место