Август 1944 года. В маленьком французском городке трое мальчишек замечают на дороге танк и бегут собирать соседей: освобождение близко. Но грохот гусениц оказывается немецким, а не американским. Один из жителей гибнет в суматохе, и дети, сгорая от стыда, сбегают из деревни. Теперь их убежище - заброшенная мельница. Когда на пороге появляется немецкий солдат, мальчики готовятся к самому страшному. Но вместо врага они встречают такого же уставшего от войны парня, который тоже хочет лишь одного:
Патрик - боксёр-неудачник, которого бесит любое пробуждение после очередной гулянки: привратник, сосед или судебный исполнитель с требованием освободить квартиру одинаково действуют на нервы. Однажды в баре он встречает мелкого воришку Натаниэля и мгновенно узнаёт родственную душу. Двое жуликоватых друзей пускаются в поиски приключений, и те обрушиваются на их же головы. Чем обернётся союз двух людей, которые даже проснуться вовремя не способны?