Том Понсен

Элен, прачка с улицы Монтескье в Марселе, развешивала мокрое белье на веревке между бетонных стен двора. Ее дочь Селин, 14 лет, чинила дырявый школьный рюкзак нитками из старого платья, пока младший брат Люк грыз краюху черствого багета. "Соль передашь или считать будешь?" — бросила Элен, выжимая воду из рубашки клиента с рыбного рынка. В комнате над прачечной пахло мыльной стружкой и сыростью — трещина под окном снова протекала после дождя. Люк начал пропадать по ночам, принося в