Лукас, аргентинский студент-архитектор, каждое утро толкается в переполненном автобусе до мастерской в Ла-Боке. Его соседка по общежитию, Инес из Португалии, в это время моет посуду в кафе на окраине Лиссабона, где владелец постоянно ворчит: *«Ты опять разбила тарелку? Вычту из зарплаты»*. В Сантьяго София, дочь рыбака, втискивается между лекциями по биологии и подработкой в лаборатории, где тайком изучает пробы воды из загрязненной реки Мапочо. Йонас, берлинский курьер на ржавом велосипеде,
Элена, 34 года, возвращается в старый дом в Баррио-Италия после смерти бабушки. В прихожей, под треснувшей половицей, она находит шкатулку с письмом: *"Не верь Томасу, он знает про долги"*. Брат Томас, с запахом виски на дыхании, уже ждет её на кухне, перебирает старые ключи. "Ты опять копаешься в прошлом?" — бросает он, когда Элена спрашивает про ипотеку. Подруга Маргарита, архитектор, приносит кофе в термосе, показывает трещины на стенах: "Здесь фундамент сдвинут,
В Сантьяго 17-летняя София торгует самодельными браслетами из медной проволоки возле рынка Ла Вега. Ее брат Лукас, с татуировкой *Nunca Más* на шее, ворчит: *«Ты застрянешь тут, как мама. Поехали в Рио — у Эстебана там дела»*. Ночью они крадут мопед у пьяного рыбака в Вальпараисо, прячут его в сарае с ржавыми сетями и банками краски. Через три дня пересекают границу с Бразилией в грузовике, заваленном мешками фасоли. В фавелах Рио Лукас исчезает, оставив записку: *«Не ищи. Это не твоя война»*.