Лайам Грей, 17 лет, подрабатывает разбором старых книг в отцовской антикварной лавке на Брик-Лейн. За неделю до экзаменов он натыкается на потёртую карту Лондона 19-го века с метками возле заброшенных церквей. В тот же вечер за ним начинает следить ворон с надломленным когтем — птица выкрикивает обрывки фраз на смеси английского и гэльского. «*Ты опоздал на сорок лет, мальчик*», — шипит она, садясь на плечо Лайаму у выхода из метро *Moorgate*. Он прячет карту в потайной карман рюкзака, где уже
Энни Макбрайд, с рыжими волосами, перевязанными кожаным шнурком, прячет заржавленный кинжал за поясом, пока её подруга Клара Леннокс торгуется с контрабандистом в таверне «Черный якорь». «Испанский галеон у мыса Джубили—три ящика опиума, два с изумрудами»,—шепчет мужчина с шрамом через глаз, протягивая смятый пергамент. На рассвете, у причала Рэтклиффа, они собирают команду: юнга Джимми чистит гнилые зубы ножом, боцман Грегор плюет в воду, ругаясь на штормовой ветер. Всё рушится, когда капитан