Лукас, 19 лет, моет чашки в кафе на окраине Сан-Паулу, когда к нему подсаживается Изабелла в потёртой кожаной куртке. «Твой отец оставил тебе больше, чем долги», — бросает она, разворачивая карту с отметками возле фавел. Он вспоминает, как папа шептал про «змей под городом» перед смертью. В гараже Тиаго, его друг детства, ковыряется в моторе старого «Фольксвагена», смеётся: «Опять вляпался?» Вечером они пробираются в заброшенный кинотеатр 50-х, где находят каменный диск с узором, похожим на
Карла, 23 года, с рыжими волосами до плеч, каждое утро замечала новые трещины на стенах своего апартамента в 12-этажном здании на окраине Сан-Паулу. Ее соседка Лара, студентка-биолог, однажды вечером в лифте прошептала: «Слышала, как старик с 5-го этажа кричал про «красную воду»?» На следующее утро у бассейна, где вода и правда отливала ржавым, Карла нашла пустую бутылку из-под кашасы с наклейкой «Не открывай». В подземной парковке, пахнущей плесенью, они наткнулись на запертую дверь с граффити
В Сан-Паулу, в переулке за рынком *Mercado Central*, Маркос, детектив с 15-летним стажем, находит записку в кармане застреленного курьера: *"Рикардо, 22:30, доки Сантус"*. Он звонит напарнице Изабел, которая в это время разбирает квитанции за свет в съёмной квартире на Rua Augusta. "Это не просто разборка, тут пахнет *Os Cabeças*", — бросает он, разглядывая татуировку в виде змеи на запястье трупа. В тот же вечер Жуан, новичок из штата Баия, патрулируя фавелу *Paraisópolis*,
Маркос, 16-летний парень из Сан-Паулу, просыпается в теле своей одноклассницы Луизы после неудачного эксперимента в школьной лаборатории. Его мать, Кармен, кричит с кухни: «Луиза, ты опять забыла вынести мусор!» — принимая его за дочь. Он пытается натянуть джинсы, но сталкивается с розовой юбкой в шкафу, бормоча: «Почему у неё всё такое… блестящее?». В школе лучший друг Педро не узнаёт его и пытается флиртовать: «Эй, новенькая, хочешь мой сэндвич с пастэлем?». Маркос швыряет в него учебником по
В фавелах Сан-Паулу Лукас, 19 лет, торопливо прячет пакет с *pó branco* под треснувшим паркетом в комнате, где пахнет жареными *coxinhas*. Его сестра Рената, в потёртой футболке «Flamengo», врывается с криком: «**Eles sabem do depósito na Avenida Paulista!**» За окном грохочет грузовик с манго, перекрывая звук полицейских сирен. Лукас, вытирая ладонью пот с шеи, бросает ей ключи от старого «Fiat Uno»: «**Leva o Enzo pra casa da tia – agora.**» На стене залитой желтым светом уличного фонаря