Киран Макбрайд, 27 лет, грузит ящики с треской в порту Дублина, когда замечает на причале старую женщину в платке. Она сует ему в руки медальон с треснувшим синим камнем: *"Твой дед обещал вернуть его до осени. Теперь твоя очередь"*. Вечером в пабе *"Спящий краб"* сестра Киран, Шивон, ворчит, разглядывая артефакт: *"Опять эти бабушкины сказки? Нам бы счет за свет оплатить, а не духами маяться"*. На следующий день в подвале их дома, пахнущем сыростью и керосином,
Клэр Хеннесси, детектив с потрёпанным блокнотом в кармане пальто, находит тело Меган О’Рейли у старого дуба на окраине Каррикмора. Ладони жертвы рассечены крест-накрест, в правой руке зажат ржавый ключ от паба «Уголок Томаса». Роб Флинн, её напарник, вытирает дождь с лица: «Опять этот символ. Третий за месяц». В кармане Меган — записка с адресом заброшенной фабрики, где десять лет назад исчез местный школьник. Клэр замечает следы грязи на ботинках покойной — не местный грунт, смесь глины и