Лиам, пятнадцатилетний парень с облупившимся термосом в руках, толкает Эмили локтем, пока они идут по замерзшему озеру Уиндиго. Температура -20°C, шарфы примерзают к губам. "Если треснет – провалимся?" – бормочет он, глядя на черные трещины под ногами. Эмили, дочь метеоролога с обсерватории в Квебеке, закатывает глаза: "Не беги – не треснет". В школе-призме из стекла и бетона миссис Ганье раздает листы с данными о таянии ледников. На перемене Эмили находит в ржавом шкафчике
Руди С., 22 года, развозит заказы на потрёпанном синем велосипеде по Монреалю. В съёмной квартире на бульваре Сен-Лоран, среди груды коробок с лапшой быстрого приготовления, он находит конверт с 5000 канадских долларов и координатами порта. «Эй, Лукас, — бормочет в телефон, перебирая купюры, — кто подкидывает наличку под дверь, как мусор?» Друг смеётся: «Может, спутал с соседом-наркодилером?» Руди игнорирует шутку, прокладывает маршрут через мост Жак-Картье. В кафе *La Brûlerie* на Рю-Шербрук