Лиам, пятнадцать, вечно ворчит на сестру Эмили, тринадцать, из-за ее привычки оставлять фломастеры на кухонном столе. Их двухэтажный дом в Тандер-Бее облеплен стикерами с напоминаниями от мамы-медсестры, которая сутками пропадает в местной больнице. После школы Лиам барабанит на расстроенной гитаре в гараже, пока Эмили клеит коллажи из старых *X-Men*. Однажды, роясь в подвале за банкой соленых огурцов, они натыкаются на полузасыпанный люк — вход в бункер 60-х годов, пахнущий ржавчиной и мокрым
Лиза Картер, шеф ресторана *La Courgette* в Торонто, каждое утро начинает с перебранки с поставщиком рыбы на рынке Сент-Лоренс. «Твой лосось вчера пах как старые кроссовки!» — бросает она, забирая коробку с креветками. Ей приходится экономить: в подсобке протекает холодильник, а официантка Натали постоянно путает заказы. Всё меняется, когда владелец здания, Марк Уилсон, предлагает вложить деньги в ремонт — но только если Лиса добавит в меню бургеры с трюфелем. «Это как рисовать усы на *Моне*»,