В Сан-Паулу курьер Эдуардо "Эду" Соуза на мотоцикле Yamaha 2003 года развозит лекарства по фавелам, пока его младшая сестра Люсия борется с температурой 40°C в квартире с облезлым зелёным диваном. В Марселе студентка-искусствовед Амели Бланшар, стирая следы акварели с рук в раковине общежития, замечает, что её соседка по комнате повторяет одни и те же слова на арабском во сне. В Берлине автомеханик Клаус Рихтер, пахнущий бензином и старыми журналами *Der Spiegel*, находит в кармане
В порту Монтевидео Рикардо, 34 года, в рваной кожаной куртке, прячет конверт с данными о контрабанде кофе. Его сестра Лусия, медсестра в муниципальной клинике, звонит ему со старого таксофона: *«Они обыскали квартиру, взяли тетрадь с цифрами…»*. Рикардо пробирается через рыбный рынок, пахнущий тухлой чешуей, замечает бразильского грузчика Жоао, который выгружает ящики с маркировкой *«P12»*. Тот исчезает в трюме судна, следующего в Порту-Алегри. Ночью Рикардо вскрывает контейнер на заброшенной
Лукас, 14 лет, в рваных кедах и выцветшей футболке с логотипом «Flamengo», копался в груде мусора за заброшенной церковью Сан-Жорже. Нашёл потёртый медальон с изображением змеи, обвивающей крест. «Эй, Жуан, глянь! — крикнул приятелю, показывая находку. — Бабка говорила, такие штуки из прошлого века валяются… Может, продадим?» Жуан, перекусывая пастушью колбасу, фыркнул: «Ты бы лучше мотор от старой лодки искал. Кому твои побрякушки нужны?» Медальон внезапно вспыхнул, и Лукас увидел тени:
Рикардо, 17 лет, каждое утро тащил ржавые вёдра к колодцу на краю Форталезы — последнему источнику воды в округе. Его сестра Изабела, 15, торговала на рынке сушёной пираньей, пока их дед Жоао ковырял струны гитары с оторванной струной у ларька с керамикой. «Если не найду хоть лужу до заката, козы сдохнут», — бормотал Рикардо, вытирая пот со лба грязным рукавом. Внезапно земля дрогнула: из трещины у старой мельницы показалась рука в браслете из змеиной кожи — археолог Лусиана, 28 лет, вылезла с