В припортовом районе Веттбю пятнадцатилетний Ларс Мальстрём сколачивает банду из одноклассников — Юнаса, вечно жующего солодковую пасту, и Тину, чинящую свой синий велосипед проволокой из мусорного контейнера. Их цель — отбить заброшенный склад у «Козлов» с соседней улицы, чей лидер, Микаэль, разрисовал стену гаража Ларса надписью *«Твоя мамаша доит моих козлов»*. Конфликт вспыхивает после драки у рыбного лотка: Ларс бьёт Микаэля пустой жестяной банкой по плечу, крича: *«Скажи спасибо, что не
Ларс, парень в засаленной куртке с нашивкой *Volvo*, копался в двигателе старого грузовика за мастерской на окраине Стокгольма. Его друг Эрик, перебрасывая ключи через разбитый стол с остатками *kanelbulle*, хрипел: «Опять эти русские с причала 9 спрашивают про «просроченные шины». Ты им вчера отдал?» Ларс вытер руки о штаны, достал из кармана смятый чек с подписью *Игорь*: «Сказал, если тормозная жидкость воняет рыбой — это нормально». За стеной грохотала электричка, а на полу валялись обрывки