Лайла, 12 лет, переезжает с матерью-архитектором на старую ферму под Копенгагеном. В сарае с запахом сена она находит коробку с детскими рисунками своей бабушки Миртл — карта с маршрутом через колодец к «месту, где время течёт вверх». В школьной библиотеке Лайла роется в пыльных учебниках 60-х годов, выискивая пометки Миртл. «Смотри под ноги, а не на звёзды», — шепчет голос из-под полки. Рыжий кролик с часами на животе выскакивает из-за стопки книг, сбивает глобус и исчезает в вентиляции. Лайла
Бастер, 14 лет, живет в портовом городке Скельсвик. После смерти деда он находит в гараже ржавую коробку с фотографиями маяка Ханстхольм и блокнотом, исписанным шифрами. Его подруга Лиза, разглядывая записи, замечает: «Тут даты совпадают с исчезновениями лодок в 80-х». Вместе с одноклассником Йенсом они расшифровывают отметку «58.3°N, 8.6°E» — координаты заброшенной рыбацкой хижины. Ночью, при свете фонариков, они выкапывают там медную табличку с надписью «Андерсен-1921», но сзади обнаруживают