Фрэнк Фиола

В маленьком городке на востоке Канады Эмили Картер, 28 лет, в джинсах, забрызганных кленовым соком, спорит с отцом Джеком у старого сарая с ржавыми котлами. «Ты хочешь разорить нас со своими новыми насосами? — хрипит Джек, вытирая руки об фартук. — Здесь деды варили сироп вручную». Эмили, сжимая в кармане счет за ремонт крыши, молча закатывает рукав, показывая шрам от ожога от прошлогоднего прорыва трубы. Тем временем Лиам О’Коннор, 32 года, учитель биологии из Торонто, в первый день в местной