Mona Allen

Салина, 19 лет, втирает пальцем куркуму с прилавка своей лавки в деревне Паданг-Тека. Отец, Азлан, кашляет за ширмой из бамбука — лекарства из клиники Куала-Кангсара хватает на две недели. Брат Ади, уехавший на стройку в Джохор-Бару, звонит раз в месяц: «Деньги будут в пятницу. Не носи воду из колодца одна — попроси Фарида». Соседский парень Фарид чинит ей крышу, роняя гвозди в миску с лакса. «Ты пахнешь имбирём», — смеётся он, а Салина отворачивается, считая купюры в жестяной коробке под