Больше тридцати лет прошло с тех пор, как Чан Даль-гу оставил Южную Корею и уехал на Дальний восток. И на новом месте жительства мужчина взял себе новое имя Суад Фахт Али и открыл свой собственный бизнес. И хотя все эти годы прошли удачно для того беженца, который предпочел забыть о своем прошлом, но на закате лет он все-таки пожелал вернуться в Южную Корею, чтобы встретиться с уже взрослой дочерью и ее семьей. И хотя Суад понимает, что после приезда ему придется вернуть себе подлинное имя и
Карлос каждое утро разгружает ящики с сушёной рыбой на рынке в Пасиге, пока его младшая сестра Лия моет полы в забегаловке тётки Мины. Денег от отца, погибшего на стройке, хватило только на аренду комнаты с протекающим душем. «Если дядя Эдгар не вернёт долг к субботе, нас вышвырнут из лавки», — бросает Лия, разворачивая смятый чек с просроченными платежами. Карлос ворчит, что не нуждается в её советах, но вечером пробирается в бар «Синий якорь», где его ждёт подработка — разносить пиво пьяным