Фернандо Альварес Ребейл

Лукас Мендоса, ветеринар из Мехико, натыкается на кошачий скелет с медными кольцами на лапах, заваленный под старыми газетами в углу рынка Сонора. Его сестра, Кармен, таскает за собой рюкзак с аптечкой для бездомных собак и ворчит: «Опять копаешься в мусоре? Папа звонил — говорил, чтоб вернул долг за холодильник». Параллельно в Ванкувере Эмили Картер, студентка-биолог, замечает, что образцы воды из порта светятся зеленым при добавлении кофе — ее наставник, доктор Ирвин, прячет отчеты о мертвых
Карлос, 17 лет, каждое утро чинит сети на пляже Пуэрто-Эскондидо, пока его сестра Лупита, 15, торгует тамалес на рынке. Их отец, рыбак Мануэль, пропал месяц назад — в его лодке нашли разбитый фонарь и пустую бутылку текилы *Don Julio*. «Он не бросил бы нас ради выпивки», — бросает Карлос, разглядывая царапины на киле. В кафе *La Ola* местный серфер Пако показывает им фото: за день до исчезновения Мануэль спорил с мужчиной в белой ковбойской шляпе. «*¿Quién es ese tipo?*» — Лупита тычет в