Главный герой — 17-летний Чан Хо, живущий с младшей сестрой Миной в крошечной квартире над рыбным магазином в Пусане. Каждое утро он разгружает тухлую скумбрию на рынке Чагальчхи, пряча под курткой блокнот с эскизами граффити. «Опять воняешь, как бродячий кот», — ворчит соседка-старуха, выливая помои, когда он пробирается к заброшенному складу. Там Чан Хо встречает Ын Джин Су, бывшего байкера с шрамом через левую бровь, который учит его красить вагоны: «Настоящее искусство не в галереях, а там,
Представляешь, эта девчонка — настоящий ураган в юбке! Стирать носки или суп варить — это точно не про нее. Зато местные крутые ребята только «боссом» ее и кличут. Ты бы видел, как они перед ней шаркают — смешно, честное слово! А ведь со стороны глянешь: хрупкая, улыбчивая, вроде и мухи не обидит. Ан нет — шепнешь ее имя где-нибудь в подворотне, и у самых матерых бандитов коленки дрожать начинают. Вот уж точно — внешность обманчива! Она ж своих врагов не жалеет ни капли. Кулаки — будто молотки,