Valentýna Becková

В старом доме на окраине Праги Ян, копаясь в коробке с дедовыми вещами, находит ржавый ключ с гравировкой «Карлштейн-1897». Элишка, его сестра, сразу вспоминает семейную легенду о пропавшей партии золота, спрятанной во время реставрации замка. «Дед всегда говорил, что это выдумки», — бормочет она, перелистывая потрепанный фотоальбом. На снимке 50-х годов их прабабка стоит у потайной двери в ратушной стене — той самой, что сейчас замурована под слоем штукатурки. Ночью, пока родители спят, Ян
Тереза, учительница в пражской танцстудии на Вацлавской площади, каждое утро протирает зеркала тряпкой с резким запахом хлорки. Анета, ее подруга с детства, забегает перед репетицией в Национальном театре — натягивает розовые пуанты за кулисами, пока солистки перешептываются о ее «деревенской технике». «Мартин из кафе на углу опять спрашивал, когда ты придешь на тот самый кофе с кардамоном», — бросает Тереза, разбирая старые дискеты с записями чешского фолка для нового номера. Анета морщится: