Traei Tsai

Лиам Картер, 17 лет, переезжает с младшей сестрой Эмили в дом тети Мардж в провинциальный Сент-Джонс после гибели родителей в аварии на мосту Конфедерации. В подвале, среди ящиков с консервами и ржавыми инструментами, Эмили находит потёртый блокнот отца с пометкой «1989» и схемой тоннелей под городом. *«Смотри, тут нарисован наш дом, — тыкает пальцем в дрожащий луч фонарика, — а эти кресты… как могилы?»* Лиам прячет блокнот под куртку, когда тётя Мардж зовёт их ужинать консервированным лососем
В старом районе Торонто, рядом с кафе *Red Bean*, Лиам, 22 года, студент-архитектор, постоянно путает синие и зеленые оттенки в чертежах. Его соседка Софи, работающая в мастерской по ремонту велосипедов, замечает, как он красит макет здания в ядовито-розовый вместо серого. «Ты вообще видишь, что делаешь?» — спрашивает она, держа в руках перекошенный болт, который Лиам подал вместо нужного. Они договариваются о бартере: он чинит ей сломанный компас времен Второй мировой, она помогает сортировать