Пятиклассник трогает древнюю реликвию - и асфальт под ногами превращается в траву незнакомого мира. Он ещё не знает, что в его жилах течёт кровь охотника на ёкаев, а значит, именно ему придётся возглавить армию одних монстров в войне против других. Сразу после перемещения мальчик понимает: обратной дороги нет, а вокруг кипят распри, в которые его втягивают силой. Чужая земля полна существ из японских легенд, и каждое ждёт от него решений. Герою нужно разобраться, кому верить среди этих
В тридцать пять лет потерять работу и уважение - удар, который в Японии называют «потерей лица». Но для Мутты Намбы это не просто крах карьеры: вместе с должностью автоконструктора исчезает и ощущение, зачем он вообще встаёт по утрам. Его младший брат Хибито, напротив, осуществил детскую мечту - стал астронавтом НАСА и готовится к лунной миссии. Когда-то, мальчишками, они вместе записывали звуки природы и увидели в небе НЛО. Тогда Хибито решил лететь к звёздам, а старший брат пообещал шагнуть