Жан вкалывает на металлургическом заводе в Рубе, каждый день забивает клепки в котлах. После смены топает в квартал с облупленными фасадами, где его ждут Мари с дочкой Эммой — в их квартире пахнет жареным луком и дешёвым кофе. За ужином Эмма тычет в учебник по алгебре: «Пап, тут уравнение не сходится». Жан морщит лоб, пытается помочь, но мысли где-то далеко — в ящике под кроватью у него заветная тетрадь с аккордами. В баре «Чёрная кузница» наливают плоское пиво; коллега Антуан дразнит: «Опять
В Марселе Клара Дюбуа, 22 года, прячется от кредиторов отца, сменив рыжий парик и имя на «Селин». Ее подруга Леа, бармен в *Café Lumière*, передает ей конверт с деньгами под прилавком, шепча: «Жерар спрашивал о твоем рыжем». В конверте — 300 евро, билет в Лион и записка с адресом тату-салона на Rue de la République, где Клара подчищает отцовскую татуировку «VII» на запястье. Мастер, толкая ей стакан с гранатовым соком, бурчит: «Следы святят, как маяки. Иди отсюда». Через три дня Клара
Знаешь, представляешь: Санта — тот еще дед, упертый как леденец! Сидит себе, бородой трясет: "Нет, я не уйду, еще сто лет послужу!" А правила-то железные — пора ученика искать. Да не простого! Нужно, чтобы паренек по имени Николас был, сирота, да еще с таким сердцем, чтобы хоть в музее под стекло ставить. И ведь нашли же такого — на краю света, в глухом-преглухом местечке! Но вот беда — наш Николас, хоть и золотой парень, а верит в себя как… ну, как я в утреннюю зарядку. И самое