Литва, 2010 год. Четверо англичан - Майкл, Джонни, Бен и Тим - планировали отдохнуть в Малайзии после удачного налёта на лондонское казино. Но вулкан Эйяфьядлайёкюдль вносит свои коррективы: самолёт садится в Вильнюсе, и друзья оказываются в чужой стране без плана и с полными сумками наличных. Местные разборки и случайные знакомства быстро превращают вынужденную остановку в череду нелепых стычек. А за спиной у четвёрки уже закрепляется хвост - владелец ограбленного казино не намерен прощать
1948 год. Литва в руинах после войны, но тишина не наступает: днём на хутор семьи Плауга заходят люди из НКВД, ночью - лесные братья. Восемнадцатилетний Унте, приёмный сын, служит связным партизанского движения. Он носит вести между теми, кто прячется в лесах, и теми, кто пытается выжить под советской властью. Заметив скопление военных в городке, парень спешит предупредить своих. Но юность и жажда жизни сталкиваются с жестокостью, где грань между личным порывом и борьбой за будущее стирается с