В рыбацкой деревушке Бергенхейм, затерянной между фьордами, двенадцатилетний Лукас, которого все зовут Коряжкой из-за старой вязаной шапки, находит в расщелине скалы раненого морского змея с бирюзовой чешуей. Змея, шипящего на местных чаек, мальчик тайком прячет в сарае за домом, где хранятся сети с запахом селедки и смолы. «Ты хоть есть будешь?» — бормочет Коряжка, протягивая кусок вяленой трески, а змей, которого он называет Сливи, недовольно сворачивается кольцом вокруг ржавой бочки. Рыбак
Томас Берг, младший архивариус в библиотеке Бергена, каждое утро покупал булочку с корицей у киоска на площади Торгет. В один из дождливых дней он обнаружил в старом фолианте XVII века схему устройства, напоминающего компас с треснутым стеклом. Прибор активировался случайно, когда Томас, вытирая пролитый кофе на столе, задел стрелку пальцем. Вспышка света перенесла его в квартиру с идентичной планировкой, но вместо его кота Миссика на диване сидел незнакомец в таком же потёртом свитере. «Ты