Изабель Спенсер

В Санто-Доминго, на рынке Mercado Modelo, 19-летний Мигель Рейес торгует бананами, пряча под прилавком потрёпанный блокнот с чертежами ветряков. Его сестра Карла, в потёртом желтом платье, тащит ведро с водой из колонки в трёх кварталах от дома — соседка Марта кричит ей вслед: *«¿Otra vez без очереди, Карла?»* — но та делает вид, что не слышит. Вечером, в кафе *«Ла Сомбра»*, Мигель рисует в блокноте карту трущоб Бока-Чика, когда к нему подсаживается Луис, курьер с татуировкой ворона на шее:
Представь: жаркое карибское солнце, воздух, пропитанный ароматом жареных бананов и солёного бриза, а где-то меж пальм и колониальных развалин прячется мир, где старые духи шепчутся с живыми. Тут наш герой, скажем, подросток лет семнадцати, Лукас, пытается выжить между уличными гонками на мопедах и вечными упрёками бабушки, которая твердит, что «эта семья проклята ещё со времён Трухильо». Он не верит в эту чушь, пока однажды ночью, гоняя по пустому шоссе, не врезается в… что-то. Не дерево, не