Ласло, 38-летний бармен из кафе на площади Ференца, каждое утро сталкивается с Эржи — девочкой в потрёпанных кедах, которая упорно занимает столик у окна. **"Ты же не забыл про коричневый сахар в капучино?"** — бросает она, разворачивая учебник по математике. Через неделю Ласло обнаруживает, что её мать, Каталин, лежит в больнице на улице Тёёлё, а соцработник в растянутом свитере разводит руками: **"Она назвала ваш адрес. Говорит, вы договорились"**. В ящике стола бармена
Ласло, пятнадцатилетний ученик гимназии имени Петёфи, нашел в старом чемодане деда потрепанный дневник с пометкой *«Будайская крепость, 1956»*. Записи прерывались на полуфразе о *«тенях в метро Деák Ferenc tér»*. В тот же вечер он позвал Эржебет, соседку с третьего этажа, чья мать работала в архиве: *«Смотри, тут дед писал, что они рыли тоннель под Дунаем, но что-то пошло не так…»*. Эржебет, разбирая желтые фотографии, заметила на снимке группу рабочих в противогазах — один из них держал в