В промышленном районе Остравы, 16-летний Марек подметает пол в автомастерской отца, Яна. «Ты опять забыл смазать цепь на «Жигули»?» — бросает отец, не поднимая головы от двигателя. По вечерам Марек крадёт сигареты из его куртки, курит у гаража с соседкой Аленой, которая мечтает сбежать в Прагу после ссоры с матерью-бухгалтером. В субботу они едут на ржавом трамвае №12 к заброшенной фабрике, где местные подростки рисуют граффити с цитатами Гавела. Алена мажет чёрной краской: «Твой папа так и
Йозеф Барта, владелец подпольного клуба в районе Петржалка, каждую ночь пересчитывал выручку в подсобке, пахнущей сыростью и старыми сигаретами. Его сестра Катарина, бывшая медсестра, мыла стаканы за стойкой, бросая фразы вроде: «Опять Свобода звонил. Говорит, если до пятницы не отдашь долг, придет с ребятами». Йозеф молча прятал пачку евро в дырявый сейф за холодильником. На улице, у разбитого фонаря, его друг детства Лубо Главай торговал контрабандными сигаретами, попутно сливая инфу