Binu Adimali

В Мумбаи пятеро подростков из района Дадар — Рудра, злющий задира в потёртой кепке, Амиша, вечно копающаяся в тетрадях с уравнениями, близнецы Викрам и Виджай, спорящие из-за крикета, и тихоня Прия, рисующая граффити на задних партах — каждое утро срезают путь через рынок «Кхау-Галли». Рудра стащил у продавца пани-пури, пока тот ругался с таксистом, забившим грузовиком проезд. «Эй, черепаха, успеешь на физику?» — крикнул он Прие, перепрыгивая через лужу с водой от растаявшего льда. Учитель
Кешу, 12 лет, в синей школьной форме с оторванной пуговицей, каждое утро убегает от бабушкиной манной каши с кардамоном. Его комната в Мумбаи — хаос из комиксов *Chacha Chaudhary* и незаконченных домашних работ по математике. Во дворе хрущевки он с соседом Раджешем чинит старый велосипед, споря о том, чья очередь искать заплату для камеры. «Ты вчера *сам* проколол её о гвоздь возле ларька с панипури!» — кричит Раджеш, размахивая гаечным ключом. Инцидент с разбитой вазой, которую Кешу пытался
Адитья Шарма, инженер с потёртой кожаной сумкой, каждое утро пробирается через пробки в Нави Мумбаи к заброшенной лаборатории. В папке с треснувшим замком — данные по выбросам от местного химического завода «Вистар». За чаем с кардамоном в пластиковом стакане он бормочет коллеге Лине: «Здесь 450 мг/м³ вместо разрешённых 200. Кто эти цифры одобрил?» Лина, поправляя очки, тычет в подпись в отчёте — «Саркар», глава отдела экологии. Вечером Адитья находит в почте анонимное видео: трубы завода ночью