Йохан, пастор из пригорода Копенгагена, роется в ящике с инструментами, пытаясь починить протекающий кран. Его старший сын, Магнус, 17 лет, закатывает глаза: «Опять проповедь о смирении, а сам сквозь зубы материшься». Младшие — Лива, Эмиль и Стина — рвут обои в гостиной, пока их мать, Сигрид, разбирает квитанции за электричество. В пятницу Йохан тайком едет в порт, где его брат, Олаф, торгует крадеными запчастями. «Церковь не прокормит четверых», — бросает Олаф, протягивая пачку купюр. Дома
Знаешь, есть один фильм, где датчане вдруг решили, что Сатурн — это их новая викинговская вотчина. Представляешь? Типа: «Хей, газовый гигант с кольцами — идеальное место для фьордов!» Ну и отправили, конечно, экспедицию с флагом и громкими заявлениями. А там… облом, да еще какой. Оказалось, планету уже оккупировали зеленые ребята — не то инопланетяне, не то мутанты, но явно не в восторге от перспективы платить налоги Копенгагену. Вот честно — смешно до колик. Вместо мирного «мы здесь первые!» —