Война для тринадцатилетних Алекса и Ферри начинается с игры: их отдаленный городок обходят бомбардировщики союзников, а куда более захватывающее занятие - внимание своенравной Розы. Но когда бомбы действительно падают на дома, Ферри отправляют на курорт в Чехию, и Алекс убегает вместе с другом. У Алекса красивый голос, и его сразу берут в местный хор мальчиков. Он соглашается при одном условии: петь будет только вместе с Ферри. Проблема возникает, когда Алекс занимает место главного солиста,
Осень 1950-х, немецкая ферма. Хозяин рассчитывает передать хозяйство сыну, но тот отказывается следовать отцовскому пути. Семья оказывается перед жестокой дилеммой: держаться за землю, которая кормила поколения, или отпустить сына искать свою дорогу. Каждое решение отзывается болью в отношениях. Брат и сестра, родители и дети - все вынуждены заново определять, что значит верность друг другу. Чем сильнее давление традиций, тем отчётливее становится трещина между долгом перед родом и правом на