Сиан, рыжеволосая медсестра из Корка, приезжает в дождливый портовый городок Балликрег после письма от младшего брата Эйдана. В его комнате она находит карту острова Инишмор с пометкой *«Они не ушли, просто спят»* и коробку старых аудиокассет, где голос Эйдана прерывается гулом, похожим на скрип корабельных снастей. Местный бармен, Патрик, уклончиво бормочет за стойкой: *«Ваш брат слишком много копал в прошлом… Лучше не ходите к маяку»*, но Сиан замечает, как его пальцы дрожат, вытирая бокал с
Представь: 1897-й, дикий север, где золото сводит с ума даже самых трезвых голов. Два ирландских парня — братья Конноли — пылят по глухомани из Монтаны в Юкон, будто за ними сам дьявол гонится. Ну а как иначе? Времена-то — золотая лихорадка, тут либо разбогатеешь, либо кости свои в вечной мерзлоте оставишь. Застряли они в этом Доминион-Крике — местечке, где даже ветер воет по-особенному, тоскливо. Тут-то старший братец и налёг на рюмку да вляпался в перепалку с местным царьком Хопкинсом. Этот