Эмили Картер, 27 лет, перетаскивает коробки с посудой в полуразвалившийся дом на окраине Ванкувера. Ее младший брат Джейкоб, 19 лет, ворчит, спотыкаясь о треснувшую ступеньку крыльца: «Надо было брать квартиру в центре. Здесь даже автобусы не ходят после восьми». В холодильнике — банка маринованных огурцов и две пачки доширака. Эмили устраивается официанткой в закусочную «Ласточка», где шеф-повар Грег каждый вечер вытирает жирный гриль тряпкой с запахом старого масла. Джейкоб подрабатывает
В приморском городке Блэк-Харбор 15-летняя Лейла Кормье подрабатывает в семейной пекарне «La Boule», замешивая тесто в 5 утра. Ее старший брат Жюль, с татуировкой якоря на шее, чинит рыбацкие лодки, но после шторма находит в сетях стеклянный амулет с гравировкой «F». Лейла, примеряя находку, начинает видеть тени в форме медуз, плывущие к заброшенному маяку. «Ты выглядишь, будто призрака встретила», — хрипит Жюль, затягиваясь сигаретой у гаражей порта. Когда Лейла рисует в блокноте узоры из