В старом доме в районе Алфама, Лизабон, 19-летняя Инеш находит в ящике комода пожелтевшую карту с пометками деда, Альвару Мендеша. На полях — каракули про «корабль-призрак» и координаты возле мыса Рока. Ее брат-студент, 22-летний Дуарте, смеется: «Ты веришь, что он всерьез искал сокровища тамплиеров?» Но Инеш замечает на карте метку в виде фамильного герба — треснувшего якоря, который изображен и на ручке дедового портсигара. Ночью она пробирается в архив морского музея, где работает ее подруга
Рикардо, 28 лет, каждое утро разгружал ящики с сардинами в порту Лиссабона. В перерыве между сменами он зашёл в Mercado da Ribeira за кофе и наткнулся на Софию, которая склонилась над блокнотом у прилавка с треснувшей керамикой. «Зарисовываешь плитки?» — спросил он, указывая на её эскизы азулежу с переплетёнными змеями. «Ищу совпадения с символами из монастырских архивов», — ответила она, доставая медный медальон, найденный возле Жеронимуш. На нём выгравировали якорь и буквы «O.S.». Рикардо