Кровавый Пёс, усатый детектив в помятом плаще, ковырялся в сломанной мышеловке, когда пришло письмо. Конверт пахнул рыбой — явный почерк старого врага, Сэта Рыжего. "Смотри-ка, опять эти провода перегрызли… — проворчал он, разворачивая схему подземных тоннелей под Мясокомбинатом №3. — Тут без Шници не разобраться". Его напарник, толстый кот в заляпанном фартуке, доедал селёдку: "Опять тоннели? Да я там в прошлый раз лапу чуть не отдавил!". Из динамика трещал радиоприёмник:
Эржебет, 19 лет, моет посуду в кафе «Золотой фазан» возле рынка «Лехель» в Будапеште. Мать звонит каждый вечер: *«Если не пришлешь 30 тысяч форинтов до пятницы, выселят из той конуры»*. После смены Эржебет прячется в подвале общежития на улице Кишцелли, где поет каверы под старый синтезатор Yamaha — мониторы трещат, шнур перевязан изолентой. Сосед Ласло, студент-медик с татуировкой жука-оленя на шее, подслушивает через вентиляцию: *«Эй, Божка, если не зальешь трек в сеть до рассвета, я сам