Levent Özdilek

Эмир копался в подвале старого дома в квартале Фатих, разбирая ящики с ржавыми инструментами деда. Сестра Лейла, присев на корточки, вытащила из-под верстака клинок с потускневшей гравировкой: *"Кому служишь?"* — прошептала она, проводя пальцем по арабской вязи. На следующий день в чайхане *"У Демира"* старик Ахмет, разливая чай в грушевидные стаканы, хрипел: *"Этот меч искали те, кто сжёг мечеть в Измире…"* За окном уличный торговец орехами кричал цены, а Эмир