Эрик Лахти, бывший сапер с обгоревшей мочкой уха от неудачного подрыва в Афганистане, собирает команду в подвале хельсинкского паба «Кумпела». Туда входят Анна Вяйсянен, снайпер с привычкой жевать солодковый корень, и Юха Койвула, взломщик с татуировкой «Älä luota ketään» («Не доверяй никому») на запястье. Их цель — украсть сервер с данными о коррупции из офиса нефтяной компании «Nordic Petro», замаскированного под рыбный склад в районе Вуосаари. Эрик настаивает на ночных тренировках на
В маленьком портовом городке под Турку братья Ээро и Юха Кемиайнен унаследовали от отца ферму с гектарами картофельных полей. Ээро, 42 года, упрямо копался в ржавом тракторе «Valmet 602», ворча на Юху, который вместо помощи разбирал в сарае старые виниловые пластинки. «Ты слышал, что Ханну из кооператива звонил? Опять снижают закупочную цену — 1,20 евро за кило», — бросил Ээро, вытирая масло с рук тряпкой, пахнущей бензином. Юха, затянувшись сигаретой «Benson», предложил продать часть земли под