Сяфик Кайл

Амир, парень в потёртой куртке, каждое утро развозит заказы из кофейни «Меранти» на стареньком мопеде. После смены считает мелочь в кошельке — 30 ринггитов, хватает только на лекарства для сестры Зайны, лежащей в государственной клинике с нефритом. В кармане у него конверт с синей копиркой: там записаны суммы, которые он одалживал у соседа-таксиста Разина. «Через два месяца наберу, — шепчет в телефон, пока Зайна кашляет в трубку, — не ври, я слышу. Спи уже». На стене над кроватью — фотография
В порту Кланг детектив Амир замечает следы нефти на разбитом ящике — там спрятаны конверты с фальшивыми паспортами. Его напарница Сара, перекусывая *роти канай* в душной машине, внезапно видит на камере наблюдения знакомое лицо: Раджи, бывшего информатора, исчезнувшего год назад. «*Dia pakai topi merah…*» — бормочет она, указывая на экран. Они мчатся через переулки Пуджая, объезжая грузовики с креветками, но на месте задержания находят только окровавленный браслет с гравировкой *"Untuk
Лина, 17 лет, живет в деревне Кампунг-Туа, где крыши домов покрыты ржавой жестью, а воздух пахнет имбирем и кардамоном. Ее отец, Эдди, целыми днями плетет амулеты из птичьих перьев, отгоняя соседей, которые шепчутся о «совиной болезни» их рода. Однажды Лина находит в сундуке под кроватью потрепанный журнал с рисунками крылатых существ и записью: «Если луна станет красной, проклятие проснется». За ужином, разливая рыбный суп, она спрашивает: «Почему мама умерла в тот день, когда я родилась?»